Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | David nu zeide tot Jonathan: Wie zal het mij te kennen geven, indien uw vader u wat hards antwoordt? |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְהֹ֣ונָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י אֹ֛ו מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer dāwiḏ ’el-yəhwōnāṯān mî yagîḏ lî ’wō mah-yya‘anəḵā ’āḇîḵā qāšâ: |
| AC | י ויאמר דוד אל יהונתן מי יגיד לי או מה יענך אביך קשה {ס} |
| ASV | Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly? |
| BE | Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer? |
| Darby | Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly? |
| ELB05 | Und David sprach zu Jonathan: Wer soll es mir berichten, wenn etwa dein Vater dir Hartes antwortet? |
| LSG | David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement? |
| Sch | David aber sprach zu Jonatan: Wenn mir's nur jemand anzeigen würde, wenn dein Vater dir eine grobe Antwort gibt! |
| Web | Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father shall answer thee roughly? |
